Aristóteles comienza su
Metafísica con una proposición optimista:
"Todos los seres humanos desean por naturaleza saber"
Más adelante dirá en un texto muy comentado que "los seres humanos comienzan y comenzaron siempre a filosofar movidos por la admiración". Esta traducción de
tò thaumázein ("admirari", escribe en latín Guillermo de Moerbeke), por
admiración o por
el admirarse, me parece más apropiada que la de
sorpresa o
sorprenderse. La sorpresa es una emoción muy elemental. Los animales también se sorprenden, y se asustan sobre todo, pero
el admirar es otra cosa, aunque puede llevar aparejado algo de miedo ante lo desconocido, ante lo misterioso, ante el milagro de que haya Ser en lugar de Nada... El verbo griego "thaumazo" significa
mirar con reverencia,
maravillarse de algo,
preguntarse con curiosidad y extrañeza.
Entradas
